Doceniony tom „Budowałam barykadę” Anny Świrczyńskiej ukazał się w tym roku w przekładzie Piotra Florczyka nakładem wydawnictwa Tavern Books. O tym czy tom zdobył - PEN Award for Poetry in Translation dowiemy się w lutym 2017 roku.

Piotr Florczyk, który przetłumaczył nominowany tom, jest poetą, eseistą, tłumaczem dwudziestowiecznej poezji polskiej na język angielski, współzałożycielem i redaktorem kalifornijskiego wydawnictwa Calypso Editions.

W tym roku doceniony został również inny polski tytuł w przekładzie Piotra Florczyka oraz Borisa Dralyuka: wybór wierszy Dariusza Sośnickiego, pod tytułem The World Shared, który znalazł się w finale nagrody AATSEEL 2016 Literary Translation Book Prize, przyznawanej przez Amerykańskie Stowarzyszenie Nauczycieli Języków Słowiańskich i Wschodnioeuropejskich.