Anna Frajlich
| Dodano: 10 luty 2014
| Dodana przez:
Jowita (Wivel) Szpilka
Anna Frajlich wyemigrowała z Polski w 1969 roku wraz z mężem (Władysławem Zającem) i synem. W 1970 osiedliła się w Nowym Jorku. Urodzona w Kirgizji, po wojnie wraz rodzicami (pochodzącymi ze Lwowa) zamieszkała w Szczecinie, gdzie ukończyła szkołę średnią i debiutowała wierszami w prasie. W 1965 roku ukończyła filologię polską na Uniwersytecie Warszawskim po czym pracowała w pismach dla niewidomych - “Nasz Świat” i “Niewidomy Spółdzielca”. W Nowym Jorku znalazła zatrudnienie w laboratorium epidemiologicznym (1970-75), pisała recenzje i artykuły dla RWE (1976-81). Od 1982 r. na Uniwersytecie Columbia, gdzie uczy języka polskiego i wykłada literaturę. W roku 1990 obroniła pracę doktorską na Wydziale Slawistycznym New York University. Jej wiersze, artykuły i eseje ukazują się od lat w pismach emigracyjnych, krajowych oraz publikacjach naukowych w Stanach i w Europie.
Wydała następujące tomiki: Aby wiatr namalować, Londyn: Oficyna S. Gliwa, 1976; Tylko ziemia, Londyn: OPiM, 1979; Indian Summer, Albany, N.Y.: Sigma Press, 1982; Który las,Londyn: OPiM, 1986; Drzewo za oknem (arkusz poetycki) Nowy Jork, 1991; Between Dawn and the Wind (wybór dwujęzyczny; przekład Reginy Grol-Prokopczyk), Austin, Teksas: Host Publications,1991; Ogrodem i ogrodzeniem, Warszawa: Czytelnik, 1993; Jeszcze w drodze, Warszawa: NOWA, 1994, W słońcu listopada, Wyd. Lit. 2000. Znów szuka mnie wiatr, Czytelnik 2001. Książka ta ukazała sie w 2003 pod tytułem “Levent, ą nouveau me cherche” w przekładzie francuskim Alice-Catherine Carls ze wstępem Jana Zielińskiego nakładem Editinter.
Również w 2001 roku ukazała sie w jej opracowaniu książka Between Lvov, New York and Ulysses’ Ithaka. Józef Wittlin. Poet , Essayist, Novelist. wyd.: Archiwum Emigracji (Series) Torun : Nicholas Copernicus University, 2001.
Nagrody: Nagroda w konkursie poetyckim „Głosu Szczecińskiego” - 1959
Nagroda literacka Fundacji im. KoŚcielskich w Szwajcarii - 1981
Odznaczona Krzyżem Kawalerskim Orderu Zasługi Rzeczpospolitej Polskiej - 2002.
Nagroda Fundacji Władysława i Nelli Turzańskich w Toronto 2003
Wydała następujące tomiki: Aby wiatr namalować, Londyn: Oficyna S. Gliwa, 1976; Tylko ziemia, Londyn: OPiM, 1979; Indian Summer, Albany, N.Y.: Sigma Press, 1982; Który las,Londyn: OPiM, 1986; Drzewo za oknem (arkusz poetycki) Nowy Jork, 1991; Between Dawn and the Wind (wybór dwujęzyczny; przekład Reginy Grol-Prokopczyk), Austin, Teksas: Host Publications,1991; Ogrodem i ogrodzeniem, Warszawa: Czytelnik, 1993; Jeszcze w drodze, Warszawa: NOWA, 1994, W słońcu listopada, Wyd. Lit. 2000. Znów szuka mnie wiatr, Czytelnik 2001. Książka ta ukazała sie w 2003 pod tytułem “Levent, ą nouveau me cherche” w przekładzie francuskim Alice-Catherine Carls ze wstępem Jana Zielińskiego nakładem Editinter.
Również w 2001 roku ukazała sie w jej opracowaniu książka Between Lvov, New York and Ulysses’ Ithaka. Józef Wittlin. Poet , Essayist, Novelist. wyd.: Archiwum Emigracji (Series) Torun : Nicholas Copernicus University, 2001.
Nagrody: Nagroda w konkursie poetyckim „Głosu Szczecińskiego” - 1959
Nagroda literacka Fundacji im. KoŚcielskich w Szwajcarii - 1981
Odznaczona Krzyżem Kawalerskim Orderu Zasługi Rzeczpospolitej Polskiej - 2002.
Nagroda Fundacji Władysława i Nelli Turzańskich w Toronto 2003
