Halvor chce zarobić pieniądze, aby kupić coś ładnego dla Maret. Udaje się wraz z Hankiem, Thomasem i Młodym Olafem w góry na polowanie na pardwy. Tymczasem Maret i Ingrid czują, że w trakcie wyprawy chłopców coś poszło nie tak.

"- Chcę mu pomóc. Nie wiem jak, ale chcę to zrobić. Czuję, że jest mu źle.
- Myślisz, że jest ranny? Czujesz, że nasz Halvor jest ranny?
- Tak.
- Że został zaatakowany przez wilka?
- Właśnie".

Alice jest znudzona życiem we Flomslett i namawia Andreasa, żeby zabrał ją do Tromsø. Tam spotykają Sophie von Bach, która nie jest zbyt przyjaźnie nastawiona do bratanicy Ingrid...

Źródło: Wydawnictwo Elipsa