Serce Pinokia: Włoska literatura dziecięca w Polsce to niebywała okazja aby spotkać się z dziecięcą literaturą włoską w Polsce. Patronat nad wydarzeniem objął sam Prezydent Republiki Włoskiej. Wystawa rozpocznie się uroczystym otwarciem w dniu 21 października.

O godzinie 11:00 rozpocznie się prezentacja książki M. Woźniak, K. Biernackiej-Licznar, B. Staniów Przekłady w systemie małych literatur. O włosko-polskich tłumaczeniach dla dzieci i młodzieży. Monografia odniesie się do przekładów włoskiej literatury dziecięcej w Polsce i polskiej we Włoszech od drugiej połowy XIX wieku, aż do dziś. Z recenzji prof. Ryszarda Waksmunda dowiadujemy się: „Jest to monografia znakomita i użyteczna tak z naukowego, jak i dydaktycznego punktu widzenia. Wypada mieć nadzieję, że ułatwi ona polsko-włoski transfer ofert przekładowych i przyczyni się tym samym do wyeliminowania białych plam na rynku wydawniczym obu krajów”. Prof. Violetta Wróblewska dodaje: „Muszę podkreślić zarówno oryginalność podjętej tematyki, rzetelność jej opracowania, jak i ogromną przyjemność towarzyszącą lekturze monografii, a także jej wagę dla dalszych badań historycznoliterackich i przekładoznawczych”

O godzinie 12:00 oficjalnie otwarta zostanie wystawa Serce Pinokia (Wojewódzka Biblioteka Publiczna w Krakowieul. Rajska 1). Pojawią się książki należące do zbiorów prywatnych oraz te stanowiące własność biblioteki. Będzie można także nabyć pozycje wydawnictw dla dzieci w języku polskim i włoskim.

źródło i szczegóły informacji na stronie: http://www.iiccracovia.esteri.it/IIC_Cracovia/