Na temat problemów w komunikacji międzyludzkiej, czy ścierania się kultur, napisano wiele mądrych pozycji, ale możemy być pewni, że choć książka „Polak w krainie d’Artagnana” odnosi się właśnie do tego obszaru, nie zostaniemy zmuszeni do analizowania błędów w komunikacji. Oczywiście te międzykulturowe nieporozumienia i wszelkiego rodzaju różnice pozostają osią centralną książki, ale nam jako czytelnikom w zamian roli kulturoznawcy przypada „stanowisko” obserwatora, który bez skrępowania może świetnie się bawić.

Główny bohater książki, Wojciech Szczygieł prosto z Warszawy, gdzie pracujejako dziennikarz będzie musiał udać się na roczny staż do miejscowości Strasbourg we Francji. Innymi słowy Wojciech to właśnie tytułowy „Polak w krainie d’Artagnana”. Zagraniczny staż to dla młodego dziennikarza ogromna szansa, tyle że najpierw musi odnaleźć się w nowej sytuacji. Wojciech, który jest także narratorem, jeszcze przed opuszczeniem ojczyzny zaczyna orientować się, że nieznajomość języka nie będzie jedynym problemem.

Kolega z pracy Piotr, który odbył podobny staż w stolicy Francji mógłby udzielić mu kilku cennych wskazówek, choć jak sam stwierdza Strasbourg to nie Paryż. Rada, by zabrał ze sobą przynajmniej trzydzieści zdjęć legitymacyjnych, i komplet wizytówek okaże się jednak nieoceniona. Dzięki niej Wojciech będzie gotowy do zmierzenia się z francuską biurokracją,a z czasem wychwytywanie i opisywanie kolejnych różnic kulturowych we wszystkich obszarach życia stanie się jego nadrzędnym celem.

Niewielki cytat:

„Ta prawdziwa historia ze zdjęciami, pożeranymi przez francuską biurację jak bagietki, zainspirowała mnie do pisania. Może są inne różnice między Francją i Polską, których jeszcze nie zauważono? Anglik piszący o swoich zadziwieniach podczas rocznego pobytu w Paryżu już był (rok tutaj to zbieżność przypadkowa).I Był Francuz, który napisał o swoich spostrzeżeniach w kraju Solidarności. Czas zatem na Polaka w krainie d’Artagnana” .

„Polak w krainie d’Artagnana” to przede wszystkim beletrystyczna kronika różnic kulturowych, społecznych i ekonomicznych pomiędzy Polską ,a Francją.Za sprawą stażu jaki odbywa Wojciech Szczygieł możemy poznawać je poprzez pryzmat dziennikarskiego fachu, ale również przeżyć osobistych Wojciecha, który jest elokwentny, energiczny, zaangażowany w swą „misję”, i czarujący.

Uwaga, Wojciech ma także świetny wzrok , dlatego dostrzega urok Francuzek i nadmiernie nie opiera się ich wdziękom. Ba, możemy nawet powiedzieć, że jest on niezmiernie kochliwy, ale w końcu Francja to podobno kraina miłości…;)

cała recenzja dostępna na: http://ksiazkanaprezent.info.pl/2016/04/28/wycieczka-trasa-roznic-kulturowych/