Milkman  to opowieść o plotkach i pogłoskach, milczeniu i umyślnej głuchocie. Jest to historia bezczynności z ogromnymi konsekwencjami.

Przewodniczący sędziów Kwame Anthony Appiah komentuje:

"Język Mleczarza Anny Burns jest po prostu cudowny; zaczynając od wyrazistego i konsekwentnie realizowanego głosu zabawnego, prężnego, bystrego, prostolinijnego, pierwszoosobowego protagonisty. Od strony początkowej jej słowa wciągają nas w codzienną przemoc jej świata - groźby morderstwa, ludzi zabitych przez państwowe oddziały uderzeniowe - jednocześnie reagując na codzienną rzeczywistość jej życia jako młodej kobiety, negocjując drogę między wymaganiami rodziny, przyjaciele i kochankowie w niespokojnym czasie. Powieść doskonale opisuje siłę plotek i presji społecznej w zgrubnej społeczności i pokazuje, jak obie plotki i lojalność polityczną można umieścić w służbie nieustającej kampanii indywidualnych molestowań seksualnych. Burns czerpie z doświadczeń Irlandii Północnej podczas The Troubles, aby przedstawić świat, który pozwala jednostkom nadużywać władzy przyznanej przez społeczność tym, którzy opierają się państwu w ich imieniu. Ale to nigdy nie jest powieść o jednym miejscu lub czasie. Lokalny służy eksploracji powszechnego doświadczenia społeczeństw w kryzysie”.

Źródło: https://themanbookerprize.com