Inspirując się cytatem z Pana Tadeusza oraz analizując potrzeby osób Głuchych, Muzeum Pana Tadeusza zainicjowało projekt Tej ciszy chwila w Soplicowie, który ma na celu stworzenie przestrzeni do wymiany doświadczeń oraz dorobku kulturowego i językowego między dwiema społecznościami – słyszących i Głuchych.

 

Kluczowym działaniem projektu jest przystosowanie oferty edukacyjnej muzeum do potrzeb osób niesłyszących, aby umożliwić im lepsze poznanie poematu Adama Mickiewicza – jednego z najważniejszych dzieł polskiej kultury. Dodatkowo Muzeum Pana Tadeusza angażuje osoby Głuche jako ekspertów w procesie opracowywania migowego tłumaczenia fragmentów Mickiewiczowskiej epopei z wykorzystaniem bogactwa Polskiego Języka Migowego (PJM).

 

Kulminacja projektu Tej ciszy chwila w Soplicowie nastąpi w sobotę 21 października 2017. Podczas wydarzeń otwartych dla wszystkich opowiemy o języku i kulturze Głuchych, zaprosimy na warsztaty rodzinne oraz zaprezentujemy prapremierę filmu z interpretacjami Pana Tadeusza w wykonaniu osób Głuchych, będącego efektem wcześniejszych działań.

 

Projekt Tej ciszy chwila w Soplicowie jest dofinansowany ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego w ramach programu Kultura Dostępna.

PROGRAM WYDARZEŃ

 

sobota, 21 października 2017, godz. 12.00

W zaczarowanym świecie gestów

warsztaty rodzinne dla dzieci (3–6 lat)

prowadzenie: Lucyna Kościelniak

Czy zastanawialiście się kiedyś, ile gestów codziennie wykonujecie? Machamy kolegom na pożegnanie, pokazujemy uniesiony kciuk, jeśli coś się nam podoba albo głaszczemy brzuch, gdy jemy coś pysznego. A gdyby tak przez jeden dzień nie mówić w ogóle, tylko bawić się kalambury? Zapraszamy na zajęcia, podczas których poznamy podstawowe zwroty w języku migowym, poćwiczymy naszą mimikę, a w części plastycznej zrobimy motyla – międzynarodowy symbol Głuchych.

wstęp bezpłatny, obowiązują zapisy: edukacja-mpt@ossolineum.pl

 

sobota, 21 października 2017, godz. 16.00

Głusi (ś)migają Pana Tadeusza

wykład

prowadzenie: Ewelina Moroń

Wykład na temat języka i kultury Głuchych, podczas którego pokażemy, jak można odbierać świat wzrokiem oraz opowiemy, czym jest Polski Język Migowy (PJM). Sprawdzimy również, czy można przetłumaczyć Pana Tadeusza na ten język.

wstęp wolny