Osiem notatników to pierwsze polskie wydanie nie tłumaczonych dotąd zapisków Kafki, powstałych w latach 1917-1918. Tych osiem niewielkich zeszytów, odnalezionych po śmierci, w istocie intymny dziennik pisarza. Notuje w nim Kafka swoje osobiste przeżycia, zdarzenia, których był świadkiem, swoje sny, przemyślenia, nastroje, pisarskie pomysły. Nie brak tu również wspaniałych miniatur literackich, niezwykle cennych w swej wymowie aforyzmów oraz uwag o kondycji człowieczej, kulturze i religii.