W Jakobvollen Iver jest całkiem pochłonięty pracą nad chatą dla ojca. Iver i Stina w końcu mają objąć rządy w gospodarstwie. Wtedy właśnie następuje brzemienny w skutkach wypadek, którego konsekwencje wpłyną na losy bohaterów...
Pogrążona w rozpaczy Stina przybywa do Tromso, żeby móc odetchnąć. Nabiera sił w letnim domku kupca Rehnberga w towarzystwie przystojnego piekarza Johannesa, który nigdy nie zapomniał swej pierwszej miłości.
Aron jest w drodze do Ameryki. tak przynajmniej przypuszcza Ingrid...

Źródło: Wydawnictwo Elipsa