„Pięćdziesiąt twarzy Greya” doczekało się przekładu na wiele jeżyków, ekranizacji oraz adaptacji teatralnej, która czego niektórzy nie wiedzą powstała wcześniej od filmowej. Pierwszym europejskim teatrem, który podjął się wystawienia sztuki był warszawski Teatr Polonia.

Występują : Magdalena Lamparska, Marta Walesiak, Mateusz Damięcki

Fragmenty recenzji:„Kabaret” Boba Fossa i przebojami Enrique Iglesiasa. A w przypadku przedstawienia w Polonii także wyreżyserowane lekko i z wdziękiem. A co najważniejsze świetnie zagrane przede wszystkim przez Mateusza Damięckiego, który w tej roli pokazał, że nie tylko jest przystojny, ale także ma poczucie humoru, dystans do siebie i świetnie radzi sobie z rolami tajemniczych amantów o bardzo niekonwencjonalnych upodobaniach erotycznych.” Kama Pawlicka".