Urodzona w 1963 roku w Gołdapi. Absolwentka filozofii Uniwersytetu Warszawskiego, doktor humanistyki. Jest autorką tomów wierszy: „Sacra conversazione” (1992) i „Materia prima” (1999) oraz wydanego w Niemczech wyboru „In den Rillen eisiger Stunden” (2000). Jej twórczość wyróżniono m. in. Nagrodą Fundacji im. Kościelskich (1993), Paszportem „Polityki” (2000), a także nominacją do nagrody Nike (2000).
Utwory Marzanny Kielar tłumaczono na wiele języków, m. in. angielski, niemiecki, francuski, włoski, szwedzki, rosyjski i hebrajski.